Various modernizations and documentation updates

Updated spectral version

Enhanced configuration with inline data sources for Select Container and Select Blob, enabling dropdown selection of containers and blobs directly within action configuration without requiring separate API calls.